Skip to main content
Helpdesk Translation lets your support team read customer messages in any of 44 languages. When it’s on, the Chatbase Helpdesk detects the language a customer writes in and offers one-click translation of their messages into your team’s preferred language, on tickets from every channel. It’s set per AI agent and included on every plan with the Helpdesk (Basic plan or higher). Only customer messages are translated. Agent replies remain in the language the agent writes them in.

How Translation works

  • No credits: translating and detecting languages uses no message credits.
  • One language per AI agent: the Preferred language is a single setting on the AI agent, shared by every teammate.
  • Saved and shared: each translation is saved on the message and reused for every teammate who views the ticket, so it isn’t translated again. Each viewer still clicks Translate (or Show original) to switch their own view.

Enable Translation

1

Open translation settings

Navigate to Settings > Helpdesk > Translation.
2

Enable AI translation

Translation settings page showing the Enable button and how-it-works overview
3

Choose your preferred language

Select your team’s Preferred language from the dropdown. This is the language customer messages are translated into, for every teammate on this AI agent.
Translation settings with AI translation toggle enabled and preferred language set to English
4

Save

Click Save to apply your settings. Translation is now active for all tickets.
To disable translation at any time, toggle AI translation off and click Save.

How Translation Works in Tickets

When you open a ticket from a customer who wrote in a different language, the Helpdesk automatically detects the language and shows a translation detection banner at the top of the ticket. Detection works like this:
  • The Helpdesk reads the ticket’s first 5 customer messages together and detects one language for the ticket.
  • The banner appears only when the detected language differs from your preferred language and detection is confident. Very short messages may not give a confident result, so no banner appears.
  • The detected language is saved on the ticket and isn’t detected again.

Before Translation

The banner displays the detected language (e.g., “German detected”) along with a Translate button. Customer messages appear in their original language.
Ticket view showing a detected language banner with Arabic messages and a Translate button

After Translation

Click Translate to translate all customer messages into your preferred language. Each message is translated on its own, from whatever language it’s written in, so a conversation that mixes languages is handled message by message. The banner updates to show the translation direction (e.g., “Translating German → English”) and a Show original button appears so you can switch back at any time.
Ticket view showing translated messages in English with the Show original button
If you are viewing a ticket with an active live chat, new incoming messages from the customer will be translated automatically as they arrive, with no need to click Translate again.

Toggle Between Original and Translated

You can switch between the original and translated versions at any time using the buttons in the translation banner:
  • Show original: displays the customer’s messages in their original language
  • Translate: switches back to the translated view

Translate Button in the Ticket Header

The ticket header has its own translate button, an icon next to Update status. Click it to translate the conversation, and click it again to show the original. Its tooltip names the current action: Translate conversation or Show original. The button appears only on tickets where a different language was detected, the same tickets that show the translation banner.

What Gets Translated

Only customer messages are translated. Your replies are sent to the customer exactly as you write them. If you need to reply in the customer’s language, use the AI Compose > Translate option in the message composer. It rewrites your draft with AI before you send it, uses no message credits, and is separate from the Translation setting.
Ticket view showing translated messages in English with the Show original button
Ticket view showing translated messages in English with the Show original button

Supported Languages

Translation supports 44 languages. The Preferred language list has 45 entries because it includes German (Formal), which is translated as standard German.
  • Arabic
  • Bengali
  • Bulgarian
  • Bosnian
  • Catalan
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Malay
  • Mongolian
  • Norwegian
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Portuguese (Brazil)
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swahili
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese
Right-to-left (RTL) languages such as Arabic, Hebrew, and Persian are fully supported.

Frequently asked questions

No. Translating customer messages, detecting their language, and the AI Compose > Translate option in the composer all use no message credits.
No. Preferred language is one setting per AI agent, shared by everyone who works on its tickets. To read tickets in another language, change the setting for the whole team.
Yes. Every customer message on a ticket can be translated, whatever the channel. Agent replies and internal notes aren’t translated.
The banner only appears when the detected language differs from your preferred language and detection is confident. Short messages may not give a confident result. The detected language is saved on the ticket the first time, so it isn’t detected again later.
No. Only the message body is translated. Subjects, attachments and text inside images stay in the original language.